フレーム使用指針

フレーム使用とアクセスしやすいウェブ・サイト

ウェブ上で、フレームは同時に複数のHTML文書を表示する方法です。 多くのポピュラーな装備（道具建て）は、Netscape Navigator 2.0が導入しました。残念ながらこの装備は以前のものとの互換性が全くありませんでした；これをサポートしていないブラウザは、何も表示できません。制作者は代替え内容が入手できるように余分な仕事をしなければなりません。また、この装備には幾つかの技術的な欠点もあり、可能性に比べてフレームの有用性がはっきされていません。

この問題にも関わらず、多くのウェブ・サイトは最近フレームを使っています。 Web Design Groupは、ウェブ・サイトは全ての訪問者が、ブラウザやプラットフォームや設定に関わらず、アクセスしやすいものであるべきだと考えています。このセクションは、フレームを使い且つそのサイトを訪問者全てが確実に利用できることを、手助けします。

	フレーム構文		ウェブ・サイト上でのフレーム装備
	フレーム使用指針		その他のフレーム関連資料

入手できる資料

フレーム関連HTML要素の構文.

このセクションで、三つのフレーム関連HTML要素の定義とフレームに使われる用語の紹介をします。

ウェブ・サイトでフレームを使う.

使用セクションで、フレーム要素をどのように使ってフレームセットを設定をするのかを提示します。フレームの いい（good）例と 悪い（bad）例をあげ、フレームを使う場合の バグ・遭遇し得る限界と問題について言及します。

ガイドライン：フレームを使う場合

このセクションは、サイトでフレームは必要なのかまたどのように採用するかを決める際の手助けとなるガイドラインを提供します。 非フレーム版の容易な作成のチップス（ヒント）をあげてあります。

フレームについて皆はどう考えているのか

• フレームについてののWDGの立場の声明
• Frames Suck (Most of the Time) - by Jakob Nielsen
• Good and bad uses of frames−フレームの問題への幾つかの次善策の導入

その他の資料

• Netscape's introduction to frames.
• Frames extensions in MS Internet Explorer.
• The WDG's フレームFAQから、よくある問題へ。
• フレームの悪い点？技術的な問題・制限そして欠点。
• フレームへの代替えについては、W3Cのワーキング・ドラフトの absolute object positioningにあります。
• リンク(HTML 3.2)要素を使って提供する別の代替えフレーム
  ［訳者注：リンク(HTML 4.0)］

日本語翻訳版覚書

この文書の原著は、Web Design Groupの
［Using frames and accessible Web sites］
"http://www.htmlhelp.com/design/frames/"　で翻訳許可を受けていますが、 ［WDGの著作権］もお読み下さい。翻訳版は、翻訳からくる間違いがあり得ます。

Yasutaka Kato　加藤泰孝

［ホームページ］ ［翻訳について］

［WDG HTML 4.0参考書］ ［W3C HTML 4.0仕様書勧告］