センター（研究所）について

1941-1998

ユニバーサル・デザイン・センターの創 設者でプログラム・ディレクターであるロン・メイス氏は、は Raleighの自宅で、1998年6月29日に、亡くなら れました。享年56才。

ロン・メイス（Ron Mace）は、国内的にも国際的にも認められた設計者・製品設 計者・教育者で、彼のデザイン哲学は通念に挑戦しより利用しやすい世界デザインの 基本を提供することです。

彼は「ユニバーサル・デザイン＝"universal design"」という用語を新しく作り だし、年齢・能力・人生の状態に関わりなく全ての人にとって製品や建築環境全て が、美しく出来るだけ広い領域で利用しやすいものであるように設計する、という考 え方を表明しています。また、彼は障害者の権利の擁護にも一身を捧げ、自分の仕事 に反映しています。

1966年ノース・カロライナ州立大学を卒業し、建築学士の資格を得ました。4年 の通常の建築実践を経て、国のアクセス性のための最初の建築条例を作成するための 仕事に従事しました。この条例は1973年ノース・カロライナで義務になり、その他の 州のモデルとして役立ちました。アクセスしやすい設計におけるロンの仕事が、障害 者に対する差別を禁止する国の法制定通過、1988年のFair Housing Amendments Actと 1990年のAmericans with Disabilities Act、の動機となりました。

1989年ロンは、 Raleighのノースカ・ロライナ州立大学のデザイン（専門）学部 （School of Design）に、アクセスしやすい家作り、現在ユニバーサル・デザイン・ センターとして知られる、のための州立基金センターを設立しました。ロンの指導の 下、このセンターは住宅・製品・建築環境についての研究と情報の国内的と国際的な 指導的な参考資料になっていきました。ロンがこのセンターで指導した幾つかのプロ ジェクト（計画）には、組み立て式の住宅会社のユニバーサル住宅計画の発展があり ます；温度自動調節用ユニバーサル設計・調整可能トイレや蛇口そして多目的組み立 て式風呂ユニット；そして多くの設計出版物です。彼の指導の下で、「センターは21 世紀の設計：ユニバーサル・デザインに関する国際的なカンファランス」が1998年6月 ニューヨークで開催されました。1998年の国際会議で彼が行った[Ron Mace's last speech]。彼は支援技術とバリアフリー（障壁排除）とユニバーサル・デザ イン（万人に共通の設計）の違いに言及しました；また彼はユニバーサル・デザイン の幾つかの事例について説明もしています。
(訳者注："A PERSPECTIVE ON UNIVERSAL DESIG"［翻訳］を参照)

ロンは、Barrier Free Environments, Inc.(BFE)・アクセす容易な設計相談会社 そしてノースカロライナのRaleighのPrincipal of BFE Architecture, P.Aの会長を努 めました。ロンは、BFEやIncで、ワシントン州のケネディ・センター（The Kennedy Center）やスミソニアン協会（the Smithsonian Institution）のためにアクセス容易 性問題について相談を受けていました；JC Decaux of Franceのユニバーサルな公衆便 所の設計；そしてCharlottesvilleのバージニア大学で敷地を設定し建物を立てていま す。一方BFEで、ロンはBarrier Free Meetings(1980)・The Accessible Housing Design File (1991)・The Americans with Disabilities Act Accessibility Guidelines Tech Sheet Series (1994-95)そしてHighlights of the Americans with Disabilities Act Standards for Accessible Design Slide Show (1993)の計画案を 含む、アクセスしやすい設計について多くの発行物をも作成しました。

ロンはthe American Institute of Architectsの特別研究員で、障害者の威厳・ 平等性・独立性・雇用の促進での際立った奉仕に対し、1992年米国大統領の顕著な奉 仕賞を受けました。

我々は皆、親切な友・献身的な提唱者・独創的な設計者・よき指導者そして信 頼・誠実そして忍耐強い人としてロン・メイス氏を思い出します。彼の努力は我々が 住んでいる世界に、障害者への同等なアクセスを要求する法律制定・アクセスしやす さ・ユニバーサルデザイン解決の設計指針そして障害者や高齢者の大いなる自立性 と、多くの面で非常に衝撃を与えました。しかし、彼の仕事は終了していません。 我々皆は、職業人としてまた個人として万人に共通に利用できる世界という彼の洞察 力を実現するよう、努めなければなりません。

ロン・メイス記念基金が設立され、障害設計学生を支援し、センターで ロンの業績を追行する手助けをしています。所得控除出資がThe Center for Universal Design気付でロン・メイス記念基金に準備されるかもしれません。

ロン、あなたが与えて下さった全てのものに感謝します。